<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>株式会社トライス｜神戸 印刷 デザイン 販促 プロモーション ホームページ 企画 制作 提案</title>
	<atom:link href="http://www.trais.co.jp/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.trais.co.jp</link>
	<description>神戸の企画制作・プロモーション・デザイン・印刷会社です。お客様の悩みを解決するための、最善の情報加工コンサルティングをご提供します。</description>
	<lastBuildDate>Tue, 21 Feb 2012 09:02:44 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>2月24日（金）22：30放送のサンテレビ「キラリ経済」</title>
		<link>http://www.trais.co.jp/blog/newsrelease/2957.html</link>
		<comments>http://www.trais.co.jp/blog/newsrelease/2957.html#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 20 Feb 2012 02:55:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>管理人E</dc:creator>
				<category><![CDATA[ニュースリリース]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.trais.co.jp/?p=2957</guid>
		<description><![CDATA[2月17日に予定されていました放送予定日が、2月24日（金）に変更になりました。 放映時間22：30~23:00の間の１コーナーにて取り上げて頂きましたので、是非ともご覧下さい。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>2月17日に予定されていました放送予定日が、2月24日（金）に変更になりました。</p>
<p>放映時間22：30~23:00の間の１コーナーにて取り上げて頂きましたので、是非ともご覧下さい。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trais.co.jp/blog/newsrelease/2957.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>タブレット営業支援ツール「スマサポ」をリリース！</title>
		<link>http://www.trais.co.jp/blog/newsrelease/2949.html</link>
		<comments>http://www.trais.co.jp/blog/newsrelease/2949.html#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 17 Feb 2012 01:02:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>管理人E</dc:creator>
				<category><![CDATA[ニュースリリース]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.trais.co.jp/?p=2949</guid>
		<description><![CDATA[株式会社トライスは、この度タブレット端末を用いた新しい営業ツール「スマート・セールス・サポート」をリリース致しました。 Apple社のiPadや、google Android搭載製品に代表される、タブレット端末の高度なグ [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://smasuppo.com" rel="" target="_blank" title=""><img alt="" class="size-full wp-image-2950 alignnone" height="null" src="http://www.trais.co.jp/wptra/wp-content/uploads/suma.jpg" style="border-bottom: 0px solid; border-left: 0px solid; width: 600px; height: 213px; border-top: 0px solid; border-right: 0px solid" title="suma" width="null" /></a></p>
<p>株式会社トライスは、この度タブレット端末を用いた新しい営業ツール「スマート・セールス・サポート」をリリース致しました。</p>
<p>Apple社のiPadや、google Android搭載製品に代表される、タブレット端末の高度なグラフィック性能を活かした、「動く」営業ツールです。<br />
	いわゆる電子書籍としてのメリットに加え、動画の再生やパノラマビューなどの動的なギミックで、プレゼン・販売促進に限らず、訓練・教育支援のツールとしてなど、多方面にご活用頂けるサービスです。</p>
<p>詳しくは<a href="http://smasuppo.com" target="_blank">特設サイト</a>をご覧下さい。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>フェイスブックページも開設しました！</p>
<p><a href="http://www.facebook.com/smart.sales.support?sk=wall" rel="" target="_blank" title=""><img alt="" class="size-full wp-image-2953 alignnone" height="100" src="http://www.trais.co.jp/wptra/wp-content/uploads/10.gif" title="10" width="100" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trais.co.jp/blog/newsrelease/2949.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>TVで取り上げて頂くことになりました！</title>
		<link>http://www.trais.co.jp/blog/newsrelease/2934.html</link>
		<comments>http://www.trais.co.jp/blog/newsrelease/2934.html#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 06 Feb 2012 02:02:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>管理人E</dc:creator>
				<category><![CDATA[ニュースリリース]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.trais.co.jp/?p=2934</guid>
		<description><![CDATA[サンテレビ「キラリけいざい」にて紹介されることが決定しました！ その時の取材の様子などは、facebookページで報告しています。 &#160; &#160;]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.sun-tv.co.jp/info/info_news.html" target="_blank">サンテレビ</a>「キラ<wbr />リけいざい」にて紹介されることが決定しました！</p>
<p>その時の取材の様子などは、<a href="http://www.facebook.com/trais.jp" target="_blank">facebookページ</a>で報告しています。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trais.co.jp/blog/newsrelease/2934.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>新年明けましておめでとうございます。</title>
		<link>http://www.trais.co.jp/blog/newsrelease/2925.html</link>
		<comments>http://www.trais.co.jp/blog/newsrelease/2925.html#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 31 Dec 2011 23:51:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>管理人E</dc:creator>
				<category><![CDATA[ニュースリリース]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.trais.co.jp/?p=2925</guid>
		<description><![CDATA[&#160; 明けましておめでとうございます。 本年も宜しくお願い申し上げます。 （社員一同） &#160; トライス2012年営業カレンダー]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;<img alt="" class="aligncenter size-full wp-image-2927" height="528" src="http://www.trais.co.jp/wptra/wp-content/uploads/1e30d79dec9476cc3ae5966732f969a41.gif" title="年賀a" width="380" /></p>
<p style="text-align: center">明けましておめでとうございます。<br />
	本年も宜しくお願い申し上げます。<br />
	（社員一同）</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center"><a href="http://www.trais.co.jp/contact0/calendar">トライス2012年営業カレンダー</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trais.co.jp/blog/newsrelease/2925.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>医療広報の特設サイト「病院広報のミカタ」オープン</title>
		<link>http://www.trais.co.jp/blog/newsrelease/2921.html</link>
		<comments>http://www.trais.co.jp/blog/newsrelease/2921.html#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 29 Nov 2011 12:36:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>管理人E</dc:creator>
				<category><![CDATA[ニュースリリース]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.trais.co.jp/?p=2921</guid>
		<description><![CDATA[私たちトライスがこれまでお手伝いさせて頂いた、医療関係の広報支援ツールを集めた特設サイト、「医療広報のミカタ（神戸病院コム）」がオープンしました。 病院・医院様の広報ツールや、医師・看護師スタッフの募集ツ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>私たちトライスがこれまでお手伝いさせて頂いた、医療関係の広報支援ツールを集めた特設サイト、「医療広報のミカタ（神戸病院コム）」がオープンしました。</p>
<p>病院・医院様の広報ツールや、医師・看護師スタッフの募集ツール、入院案内パンフレット、啓発ポスター、ウェブサイトなど、様々な医療広報媒体の作品事例を、許可を得て公開しています。</p>
<p>医療関係での広報にお悩みの方は、是非ご参考までにご覧下さいませ。</p>
<p><a href="http://kobe-byoin.com/" target="_blank"><img alt="" class="aligncenter size-medium wp-image-2922" height="175" src="http://www.trais.co.jp/wptra/wp-content/uploads/top_mikata-300x175.jpg" title="top_mikata" width="300" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trais.co.jp/blog/newsrelease/2921.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>フェイスブックページをオープンしました</title>
		<link>http://www.trais.co.jp/blog/newsrelease/2929.html</link>
		<comments>http://www.trais.co.jp/blog/newsrelease/2929.html#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 26 Sep 2011 10:25:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>管理人E</dc:creator>
				<category><![CDATA[ニュースリリース]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.trais.co.jp/?p=2929</guid>
		<description><![CDATA[弊社のフェイスブックページをオープンしました。 コツコツ更新しながら、同業・異業種を問わず、沢山の方と交流を深めさせて頂ければと思っております。 よろしくお願い致します。 &#160;]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>弊社のフェイスブックページをオープンしました。</p>
<p>コツコツ更新しながら、同業・異業種を問わず、沢山の方と交流を深めさせて頂ければと思っております。</p>
<p>よろしくお願い致します。</p>
<p><a href="http://www.facebook.com/#!/trais.jp" rel="" target="_blank" title=""><img alt="" class="aligncenter size-full wp-image-2930" height="100" src="http://www.trais.co.jp/wptra/wp-content/uploads/05.gif" title="トライスフェイスブックページへ" width="100" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trais.co.jp/blog/newsrelease/2929.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>グラフィックデザイナー（パートタイム）募集</title>
		<link>http://www.trais.co.jp/blog/newsrelease/2888.html</link>
		<comments>http://www.trais.co.jp/blog/newsrelease/2888.html#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 14 Sep 2011 00:45:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>管理人E</dc:creator>
				<category><![CDATA[ニュースリリース]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.trais.co.jp/?p=2888</guid>
		<description><![CDATA[株式会社トライスでは現在、下記の職種について人材募集を行っております。 職種 グラフィックデザイナー 募集終了しました。 雇用形態 パートタイム 給与 時給850円 就業時間 10:00　-　16:00　（休憩1時間）  [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>株式会社トライスでは現在、下記の職種について人材募集を行っております。</p>
<table bgcolor="#666666" border="0" cellspacing="1" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td abbr="" bgcolor="#eaeaea" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; padding-top: 5px" width="100">職種</td>
<td bgcolor="#ffffff" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; padding-top: 5px"><strong>グラフィックデザイナー<span style="color: #ff0000"> 募集終了しました。</span></strong></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#eaeaea" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; padding-top: 5px">雇用形態</td>
<td bgcolor="#ffffff" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; padding-top: 5px">パートタイム</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#eaeaea" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; padding-top: 5px">給与</td>
<td bgcolor="#ffffff" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; padding-top: 5px">時給850円</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#eaeaea" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; padding-top: 5px">就業時間</td>
<td bgcolor="#ffffff" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; padding-top: 5px">10:00　-　16:00　（休憩1時間）<br />
				時間外あり（月平均3時間）</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#eaeaea" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; padding-top: 5px">休日等</td>
<td bgcolor="#ffffff" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; padding-top: 5px">土日祝　他<br />
				原則として週4日勤務</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#eaeaea" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; padding-top: 5px">仕事の概要</td>
<td bgcolor="#ffffff" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; padding-top: 5px">
<ul>
<li>ショップ販促アイテム（プライスカード・POP等）のデザイン、レイアウトを中心に、Macで制作して頂きます。</li>
<li>制作業務だけでなく、営業担当と同行し直接クライアントとデザインに関しての打合せを行う場合もあります。</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#eaeaea" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; padding-top: 5px">必要な経験等</td>
<td bgcolor="#ffffff" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; padding-top: 5px">
<ul>
<li>グラフィックデザイン業務経験2年以上</li>
<li>Adobe Illustrator、Photoshop（CS2〜）の操作に熟練されている方</li>
<li>普通自動車免許（AT限定可）あれば望ましい</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#eaeaea" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; padding-top: 5px">勤務地</td>
<td bgcolor="#ffffff" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 5px; padding-right: 5px; padding-top: 5px">JR 神戸駅より徒歩7分</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;</p>
<p>お問い合せ、お申し込みは<a href="http://www.trais.co.jp/contact0/recruit/recruitfoam">こちら</a>からお願い致します。</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trais.co.jp/blog/newsrelease/2888.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>「ＪＵＭＰ東北　２０１１　復興へ！未来へ！夢へ！」に寄せて</title>
		<link>http://www.trais.co.jp/blog/newsrelease/2943.html</link>
		<comments>http://www.trais.co.jp/blog/newsrelease/2943.html#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 30 Aug 2011 11:49:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>管理人E</dc:creator>
				<category><![CDATA[ニュースリリース]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.trais.co.jp/?p=2943</guid>
		<description><![CDATA[今年で５０周年（会社設立１９６１年）を迎える弊社の所在地は神戸市中央区。まさに１６年前の１月１７日、阪神淡路大震災を経験しました。 印刷会社だった弊社は大震災をきっかけに、ただ印刷をするだけの会社からＷＥ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span class="messageBody" data-ft="{&quot;type&quot;:3}"><span>今年で５０周年（会社設立１９６１年）を迎える弊社の所在地は神</span><wbr /><span>戸市中央区。まさに１６年前の１月１７日、阪神淡路大震災を経験</span><wbr />しました。</span></p>
<p><span class="messageBody" data-ft="{&quot;type&quot;:3}"><span>印刷会社だった弊社は大震災をきっかけに、ただ印刷をするだけの</span><wbr /><span>会社からＷＥＢなどメディアを問わず、情報加工コンサルタントと</span><wbr /><span>してお客様の問題解決をサポートする会社へと業態変革を決断しま</span><wbr />した。<br />
	<span>１６年前の大震災を機にこの業態変革を決断した弊社にとって、今</span><wbr />回の東日本大震災は他人ごとではありません。</span></p>
<p><span class="messageBody" data-ft="{&quot;type&quot;:3}"><span class="text_exposed_hide"><span><a href="http://www.trais.co.jp/wptra/wp-content/uploads/300675_224412897614874_215115271877970_599357_1545705330_n.jpg"><img alt="" class="alignleft size-medium wp-image-2944" src="http://www.trais.co.jp/wptra/wp-content/uploads/300675_224412897614874_215115271877970_599357_1545705330_n-300x225.jpg" style="border-bottom: 0px solid; border-left: 0px solid; margin: 10px; width: 200px; float: left; height: 113px; border-top: 0px solid; border-right: 0px solid" title="300675_224412897614874_215115271877970_599357_1545705330_n" /></a></span>&#8230;</span><span class="text_exposed_show"><span> 被災地である宮城県仙台市で２０１１年８月２６日、社団法人日本</span><wbr /><span>印刷技術協会会員の集い「ＪＵＭＰ東北　２０１１　復興へ！未来</span><wbr /><span>へ！夢へ！」（会場　宮城県印刷会館、主催　社団法人日本印刷技</span><wbr />術協会、協力　東北地区印刷協議会）が開催されました。<br />
	<span>この開催にあたり、弊社代表取締役　岸徹に講演の依頼がありまし</span><wbr /><span>た。大震災を乗り越えて復興した弊社の変遷についてお話しするこ</span><wbr /><span>とが、阪神淡路大震災の時に力になってくださった東北地方の方々</span><wbr /><span>への恩返しになれば、東北地方の同じ業界の方々に少しでもお役に</span><wbr /><span>たてれば、という二つの思いから今回の講演をお受けいたしました</span><wbr />。</span></span></p>
<p><span class="messageBody" data-ft="{&quot;type&quot;:3}"><span class="text_exposed_show"><span>当日は、印刷業および関連業の経営者・幹部、営業・企画・技術の</span><wbr /><span>リーダーが約７０名参加。東北の皆様が力強く復興し、未来へ、新</span><wbr /><span>しい東北の創造に向かって、「印刷と地域」がともに発展していく</span><wbr /><span>ことを願い開催された今回の会合。定員を上回る熱気に、参加者の</span><wbr /><span>方々の東北復興への真剣な熱い思いがひしひしと伝わってきました</span><wbr />。</span></span></p>
<p><span class="messageBody" data-ft="{&quot;type&quot;:3}"><span class="text_exposed_show"><span><a href="http://www.trais.co.jp/wptra/wp-content/uploads/311367_224414304281400_215115271877970_599368_242169117_n.jpg"><img alt="" class="alignright size-medium wp-image-2945" src="http://www.trais.co.jp/wptra/wp-content/uploads/311367_224414304281400_215115271877970_599368_242169117_n-300x225.jpg" style="border-bottom: 0px solid; border-left: 0px solid; margin: 10px; width: 200px; float: right; height: 150px; border-top: 0px solid; border-right: 0px solid" title="311367_224414304281400_215115271877970_599368_242169117_n" /></a>講演会は「復興へ！未来へ！夢へ！」の３つのテーマで行われまし</span><wbr /><span>た。講演タイトルは「阪神淡路大震災で業態変革を決断した印刷会</span><wbr /><span>社の『涙と笑と夢』」。大震災をどう乗り越え、どう復興してきた</span><wbr /><span>か。また業態改革をするにあたっての戦略、戦術、葛藤を、社員の</span><wbr /><span>戸惑いと成長、経営者の諦めない覚悟を交えてお話しさせていただ</span><wbr />きました。</span></span></p>
<p><span class="messageBody" data-ft="{&quot;type&quot;:3}"><span class="text_exposed_show"><span>　東北の方々が１日も早く復旧復興され、先駆者として日本の新し</span><wbr />いビジネスモデルを作られることを心より念じております。</span></span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span class="messageBody" data-ft="{&quot;type&quot;:3}"><span class="text_exposed_show">＜追記＞</span></span></p>
<p><span class="messageBody" data-ft="{&quot;type&quot;:3}"><span class="text_exposed_show">フェイスブックページでも、この時の<a href="http://www.facebook.com/media/set/?set=a.224414184281412.55450.215115271877970&amp;type=3#!/trais.jp?sk=photos" target="_blank">写真を掲載しています</a>。</span></span></p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trais.co.jp/blog/newsrelease/2943.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ライフサイエンス関連の事例集ページを公開しました。</title>
		<link>http://www.trais.co.jp/blog/2777.html</link>
		<comments>http://www.trais.co.jp/blog/2777.html#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 30 Oct 2010 08:58:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Toura.D</dc:creator>
				<category><![CDATA[トライス ブログ]]></category>
		<category><![CDATA[ニュースリリース]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.trais.co.jp/?p=2777</guid>
		<description><![CDATA[これまで私たちがお手伝いさせて頂いた、ライフサイエンス関係の作品集ページを、一般に公開しました。 学会や研究会、シンポジウムの広報物として、「分かり易く」、「格好良く」、専門家から一般の方へ、広く告知がで]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>これまで私たちがお手伝いさせて頂いた、ライフサイエンス関係の作品集ページを、一般に公開しました。</p>
<p><a href="http://www.trais.co.jp/science" target="_blank"><img class="aligncenter size-full wp-image-2778" title="sciencesumb" src="http://www.trais.co.jp/wptra/wp-content/uploads/sciencesumb.jpg" alt="sciencesumb" width="400" height="315" /></a></p>
<p>学会や研究会、シンポジウムの広報物として、「分かり易く」、「格好良く」、専門家から一般の方へ、広く告知ができるツールであること。あるいは病院・医院と患者さまの架け橋となるように、美しく正確な情報媒体であること。</p>
<p>私たちのそんな想いを形にして、一堂に集めた作品事例集です。</p>
<p>生命科学や医療の現場にあって、周知・広報をお考えの皆様、当作品集にご興味を持たれたら、是非私どもにご一報下さいませ。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trais.co.jp/blog/2777.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>平成22年「JaGra作品展」にてジャグラ会長賞を受賞</title>
		<link>http://www.trais.co.jp/blog/newsrelease/2939.html</link>
		<comments>http://www.trais.co.jp/blog/newsrelease/2939.html#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 20 Jun 2010 11:29:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>管理人E</dc:creator>
				<category><![CDATA[ニュースリリース]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.trais.co.jp/?p=2939</guid>
		<description><![CDATA[この度、株式会社トライスはJaGra作品展の開発・開拓・営業部門において、ジャグラ会長賞を受賞することが出来ました。 受賞作品「神戸コンシェルジュ・ガイド」については、こちらで詳しくご案内しております。 過去の受賞実]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify">この度、株式会社トライスはJaGra作品展の開発・開拓・営業部門において、ジャグラ会長賞を受賞することが出来ました。<br />
	受賞作品「神戸コンシェルジュ・ガイド」については、<a href="http://www.trais.co.jp/concierge_guide">こちらで詳しくご案内しております</a>。</p>
<p style="text-align: justify"><img alt="concierge_big_" class="alignnone size-full wp-image-2260" height="397" src="http://www.trais.co.jp/wptra/wp-content/uploads/concierge_big_1.jpg" title="concierge_big_" width="410" /></p>
<p style="text-align: justify">
<p>	過去の受賞実績もあわせてご覧ください。</p>
<p style="text-align: justify">&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify">過去の表彰実績</p>
<p>&nbsp;</p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="420">
<tbody>
<tr>
<td class="hr2" valign="top">2009年</td>
<td class="hr2" valign="top">JaGra作品展</td>
<td class="hr2" valign="top">宣伝印刷物部門 <span style="color: #ff0000"><strong>経済産業大臣賞</strong></span><br />
				「 <a href="http://www.trais.co.jp/dtp/school/617.html">神戸常盤大学 大学案内2008</a>」<br />
				<a href="http://www.trais.co.jp/wptra/wp-content/uploads/ffe9a58aa2431cb6c3a2026dcf542fa91.jpg" rel="lightbox"><img alt="賞状1" class="alignnone size-full wp-image-2059" height="42" src="http://www.trais.co.jp/wptra/wp-content/uploads/ffe9a58aa2431cb6c3a2026dcf542fa91.jpg" title="賞状1" width="56" /></a> <a href="http://www.trais.co.jp/wptra/wp-content/uploads/05b7eb892ecd0d25e4329ccf8915adc9.jpg" rel="lightbox"><img alt="賞状J2" class="alignnone size-full wp-image-2060" height="42" src="http://www.trais.co.jp/wptra/wp-content/uploads/05b7eb892ecd0d25e4329ccf8915adc9.jpg" title="賞状J2" width="29" /></a> <a href="http://www.trais.co.jp/wptra/wp-content/uploads/116a4c41b516250d879f8903fddb35741.jpg" rel="lightbox"><img alt="シールド" class="alignnone size-full wp-image-2066" height="42" src="http://www.trais.co.jp/wptra/wp-content/uploads/116a4c41b516250d879f8903fddb35741.jpg" title="シールド" width="53" /></a> <a href="http://www.trais.co.jp/wptra/wp-content/uploads/DSCN0039.jpg" rel="lightbox"><img alt="DSCN0039" class="alignnone size-full wp-image-2067" height="42" src="http://www.trais.co.jp/wptra/wp-content/uploads/DSCN0039.jpg" title="DSCN0039" width="56" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td class="hr2" valign="top" width="55">2008年</td>
<td class="hr2" valign="top" width="80">JaGra作品展</td>
<td class="hr2" valign="top">業務用印刷物部門 <strong><span style="color: #ff0000">厚生労働大臣賞</span></strong><br />
				「<a href="http://www.trais.co.jp/dtp/school/221.html">神戸薬科大学 大学案内</a>」<br />
				<a href="http://www.trais.co.jp/wptra/wp-content/uploads/shoujou_big.jpg" rel="lightbox"><img alt="" src="http://www.trais.co.jp/wptra/wp-content/uploads/shoujou.jpg" /></a> <a href="http://www.trais.co.jp/wptra/wp-content/uploads/tate_big.jpg" rel="lightbox"><img alt="" src="http://www.trais.co.jp/wptra/wp-content/uploads/tate.jpg" /></a> <a href="http://www.trais.co.jp/wptra/wp-content/uploads/jushou1_big.jpg" rel="lightbox"><img alt="" src="http://www.trais.co.jp/wptra/wp-content/uploads/jushou1.jpg" /></a> <a href="http://www.trais.co.jp/wptra/wp-content/uploads/jushou2_big.jpg" rel="lightbox"><img alt="" src="http://www.trais.co.jp/wptra/wp-content/uploads/jushou2.jpg" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="45">&nbsp;</td>
<td class="hr2" valign="top">JaGra作品展</td>
<td class="hr2" valign="top" width="285">出版印刷物部門 優秀賞<br />
				「<a href="http://www.trais.co.jp/dtp/annu/351.html">大阪バイオサイエンス研究所創立20周年記念誌</a>」</td>
</tr>
<tr>
<td class="hr2" valign="top">2007年</td>
<td class="hr2" valign="top">JaGra作品展</td>
<td class="hr2" valign="top">出版印刷物部門 <span style="color: #ff0000"><strong>経済産業大臣賞</strong></span><br />
				「<a href="http://www.trais.co.jp/dtp/annu/347.html">発生と再生 -見えてきた細胞たちの振る舞い-</a>」</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">&nbsp;</td>
<td class="hr2" valign="top">JaGra作品展</td>
<td class="hr2" valign="top">業務用印刷物部門 日本印刷機材連合会会長賞<br />
				「<a href="http://www.trais.co.jp/dtp/poster/1924.html">東大医科研 &ndash; パスツール研提携記念シンポジウムツール</a>」</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">&nbsp;</td>
<td class="hr2" valign="top">JaGra作品展</td>
<td class="hr2" valign="top">宣伝印刷物部門 社団法人日本印刷技術協会会長賞<br />
				「WINカタログ No.23」</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">&nbsp;</td>
<td class="hr2" valign="top">JaGra作品展</td>
<td class="hr2" valign="top">開発・開拓・営業部門 作品展審査委員長賞<br />
				「フリーペーパー『ギアズ』」</td>
</tr>
<tr>
<td class="hr2" valign="top">2006年</td>
<td class="hr2" valign="top">JaGra作品展</td>
<td class="hr2" valign="top">宣伝印刷物部門 佳作<br />
				「京都大学大学院生命科学研究科　告知ポスター（一連）」</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">&nbsp;</td>
<td class="hr2" valign="top">JaGra作品展</td>
<td class="hr2" valign="top">業務用印刷物部門厚生労働省 職業能力開発局長賞<br />
				「WHO神戸コングレスキット 3種」</td>
</tr>
<tr>
<td class="hr2" valign="top">2005年</td>
<td class="hr2" valign="top">JaGra作品展</td>
<td class="hr2" valign="top">開発・開拓・営業部門 作品展審査会委員長賞<br />
				「自動車学校　リーフレット」</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">&nbsp;</td>
<td class="hr2" valign="top">JaGra作品展</td>
<td class="hr2" valign="top">業務用印刷物部門 <span style="color: #ff0000"><strong>厚生労働大臣賞</strong></span><br />
				「RIKEN CDB 2004 Annual Report」</td>
</tr>
<tr>
<td class="hr2" valign="top">2004年</td>
<td class="hr2" valign="top">JaGra作品展</td>
<td class="hr2" valign="top">宣伝印刷物部門経済産業省 商務情報政策局長賞<br />
				「発生・再生学シンポジウム 2004 告知ポスター」</td>
</tr>
<tr>
<td class="hr2" height="1"><img alt="" height="1" src="http://www.trais.co.jp/images/spacer.gif" width="55" /></td>
<td class="hr2" height="1"><img alt="" height="1" src="http://www.trais.co.jp/images/spacer.gif" width="80" /></td>
<td class="hr2" height="1"><img alt="" height="1" src="http://www.trais.co.jp/images/spacer.gif" width="285" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align: justify">表彰実績のページ<br />
	<a href="http://www.trais.co.jp/about/award">http://www.trais.co.jp/about/award</a></p>
<p style="text-align: justify">※JaGraとは 社団法人日本グラフィックサービス工業会（略称ジャグラ）は、1966年に設立された公益法人です。全国1200社余りの印刷業者（正会員）および印刷関連機資材業者（賛助会員）で構成されています。 <a href="http://www.jagra.or.jp/official/main/" target="_blank">http://www.jagra.or.jp/official/main/</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.trais.co.jp/blog/newsrelease/2939.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

