株式会社トライスでは現在、下記の職種について人材募集を行っております。

お問い合せ、お申し込みはこちらからお願い致します。

管理人E ニュースリリース

これまで私たちがお手伝いさせて頂いた、ライフサイエンス関係の作品集ページを、一般に公開しました。

学会や研究会、シンポジウムの広報物として、「分かり易く」、「格好良く」、専門家から一般の方へ、広く告知ができるツールであること。あるいは病院・医院と患者さまの架け橋となるように、美しく正確な情報媒体であること。

私たちのそんな想いを形にして、一堂に集めた作品事例集です。

生命科学や医療の現場にあって、周知・広報をお考えの皆様、当作品集にご興味を持たれたら、是非私どもにご一報下さいませ。

Toura.D トライス ブログ, ニュースリリース

株式会社トライスでは現在、下記の職種について人材募集を行っております。 求人をクリックすると「転職サイトFind Job!」の求人詳細画面が開きますので、こちらからご応募下さい。

職種	グラフィックデザイナー
雇用形態	正社員 (中途)
給与	月給20万円 ? 28万円
仕事の概要	ポスターや会社案内、パンフレット、SPツール、刊行物、Web媒体等のグラフィックデザインをお願い致します。
勤務地	JR 神戸駅

提供 ： Webな人の転職サイト Find Job !

ディレクターE ニュースリリース

デザイナーHです。

この度、神戸にあるチャイナタウン　南京町の公式ガイドブックを制作させて頂きました。このお仕事は企画段階から印刷までの全てを、トライスがサポートさせて頂きました。表紙も入れますと16ページの冊子ですが、この一冊で、南京町の成り立ち、中華料理の知識、南京町でのイベントである、春節祭の紹介など盛りだくさんの内容に成っています。その他にも、町の中の中国建築の紹介や、中国の風習の豆知識など楽しめるトピックもあります。

何も知らなくてもわいわいとにぎやかで楽しめる南京町ですが、この一冊を読むことで、今までよりも密度の濃い、南京町を楽しめる内容に仕上がったのではないかと思います。

トライスの制作事例はこちら

新聞各紙でも取り上げられていますので、
そちらの紹介記事をリンクします。

神戸新聞の記事（地域ポータルにて掲載）
http://club.kobe-np.co.jp/sannomiya/news/0002693312.html

冊子は修学旅行生を中心に配布するそうなので、一般の方はホームページでご覧頂くことが出来ます。WEBからと、PDFでご覧頂けるようです。

南京町ホームページ
http://www.nankinmachi.or.jp/

公式ガイドブックのページ
http://www.nankinmachi.or.jp/guede_book/index.html

神戸が誇る中華街、南京町をお楽しみください。

デザイナーＨ トライス ブログ, ニュースリリース

株式会社トライス（本社：神戸市　代表取締役：岸　徹）は11月18日、外国人旅行者向けの神戸の観光ガイドブック『コンシェルジュガイド神戸　The Concierge Guide KOBE』（英語版）を発刊いたしました。既存の観光ガイドブックとは異なり、神戸市内のホテルコンシェルジュが「短期滞在の外国人旅行者に喜ばれるお店・スポット」をそれぞれ厳選しております。

「外国人に紹介でき、使いやすい外国語ガイドブックが無い」
「必要に応じて手作りしている」

県観光交流課の呼び掛けにより実現した「神戸コンシェルジュ会議」席上で、意外な「現場の声」が上がりました。既存の多くの外国語ガイドブックと、短期滞在外国人旅行者の「実際の要望」とのズレが指摘されたのです。

協議を重ねた結果、「半日から１日の観光時間内で回れる情報がコンパクトにまとめられた、海外観光客向けガイド冊子のニーズが極めて高い」との結論に達し、『コンシェルジュガイド神戸』を発行する運びとなりました。

『コンシェルジュガイド神戸?』の特徴

神戸のホテルコンシェルジュが実際に紹介して喜ばれた観光施設、レストラン、土産物ショップ等を厳選し、地図・写真付きで分かりやすく紹介されています。

『コンシェルジュガイド神戸　The Concierge Guide KOBE』（英語版）
特徴や、入手方法はこちらをご覧ください。
http://www.trais.co.jp/concierge_guide

神戸新聞にて紹介されました！

2009年11月19日地域経済欄にて「神戸コンシェルジュガイド」が紹介されました。

制作事例等 トライス ブログ, ニュースリリース

株式会社トライス（本社：神戸市　代表取締役：岸　徹）は9月4日、日本グラフィックサービス工業会（JaGra）主催、平成21年度「JaGra作品展」において、神戸常盤大学様の大学案内「神戸常盤大学 大学案内2008」が宣伝印刷部門での最高賞にあたる、経済産業大臣賞を受賞しました！

神戸常盤大学様の制作事例はこちら
http://www.trais.co.jp/dtp/school/617.html

この度、株式会社トライスはJaGra作品展おいて最高賞である大臣賞を3年連続受賞（通算4度目）することが出来ました。お客様との協働によって幾度となく作品展にて賞をいただいてきました。これからもお客さまに喜んで頂ける制作を心がけて行きます。過去の受賞実績もあわせてご覧ください。

過去の表彰実績

2009年	JaGra作品展	宣伝印刷物部門 経済産業大臣賞 「 神戸常盤大学 大学案内2008」
2008年	JaGra作品展	業務用印刷物部門 厚生労働大臣賞 「神戸薬科大学 大学案内」
	JaGra作品展	出版印刷物部門 優秀賞 「大阪バイオサイエンス研究所創立20周年記念誌」
2007年	JaGra作品展	出版印刷物部門 経済産業大臣賞 「発生と再生 -見えてきた細胞たちの振る舞い-」
	JaGra作品展	業務用印刷物部門 日本印刷機材連合会会長賞 「東大医科研 – パスツール研提携記念シンポジウムツール」
	JaGra作品展	宣伝印刷物部門 社団法人日本印刷技術協会会長賞 「WINカタログ No.23」
	JaGra作品展	開発・開拓・営業部門 作品展審査委員長賞 「フリーペーパー『ギアズ』」
2006年	JaGra作品展	宣伝印刷物部門 佳作 「京都大学大学院生命科学研究科　告知ポスター（一連）」
	JaGra作品展	業務用印刷物部門厚生労働省 職業能力開発局長賞 「WHO神戸コングレスキット 3種」
2005年	JaGra作品展	開発・開拓・営業部門 作品展審査会委員長賞 「自動車学校　リーフレット」
	JaGra作品展	業務用印刷物部門 厚生労働大臣賞 「RIKEN CDB 2004 Annual Report」
2004年	JaGra作品展	宣伝印刷物部門経済産業省 商務情報政策局長賞 「発生・再生学シンポジウム 2004 告知ポスター」

表彰実績のページ
http://www.trais.co.jp/about/award

※JaGraとは 社団法人日本グラフィックサービス工業会（略称ジャグラ）は、1966年に設立された公益法人です。全国1200社余りの印刷業者（正会員）および印刷関連機資材業者（賛助会員）で構成されています。 http://www.jagra.or.jp/official/main/

制作事例等 トライス ブログ, ニュースリリース

トライスのHPを、三年ぶりにリニューアルしました。

会社情報の他に制作事例も多数掲載しております。

これからも、逐次制作事例を追加する他、実際の制作レポート等を追加してゆく予定です。

今後とも、宜しくお願いいたします。

制作事例等 ニュースリリース

日本グラフィックサービス工業界主催、平成19年度「JaGra作品展」において、出版印刷部門で優秀賞、業務用印刷部門で厚生労働大臣賞を受賞しました！

制作事例等 ニュースリリース

日本グラフィックサービス工業会主催、平成19年度「JaGra作品展」出版印刷部門で、当社の作品が主席の経済産業大臣賞を受賞しました。

また他の部門においても、それぞれ入賞を果たし、全部門での受賞となりました。

http://www.jagra.or.jp/official/main/2007/05/2007_2.html

制作事例等 ニュースリリース

日本グラフィックサービス工業界主催、平成18年度「JaGra作品展」において、宣伝印刷部門で佳作入選を、業務用印刷物部門で厚生労働省職業能力開発局長賞(次席)を受賞しました。

制作事例等 ニュースリリース

?日本グラフィックサービス工業会主催、平成17年度「JaGra作品展」において、開発・開拓部門で作品展審査会委員長賞を、業務用印刷部門で厚生労働大臣賞をそれぞれ受賞しました。

制作事例等 ニュースリリース